こんにちは。Sonokaです。
みなさん、「オージー・イングリッシュ」って聞いたことありますか？
なまりが強い、独特な言い回し、聞き取れるか不安！
どちらかというとマイナスなイメージの多いオーストラリア英語。
今日は、そんなオーストラリア英語についてご説明します。
この記事を読んで、少しでもオージー・イングリッシュを身近に感じてもらえたら嬉しいです。
目次
Aussie English（オージー・イングリッシュ）
・オーストラリアで話される英語（オーストラリア英語）のこと
・Australian English （オーストラリアン・イングリッシュ）または Aussie English（オージー・イングリッシュ）と呼ばれる
オーストラリアは、元々イギリスの植民地だったこともあり、イギリス英語の単語やつづり（スペリング）を基本とします。
そこに、先住民のアボリジニの言葉が混ざり、独特のオーストラリア英語に進化しました。
イギリス移民の言語 ＋ 先住民アボリジニの言語 ＝ オーストラリア英語
オーストラリア英語の6つの特徴
オーストラリア英語には、歴史やオーストラリア人の性格と共に変化してきた大きな特徴が6つあります。
①「r」を発音しない
②「a」の発音の違い（「ei（エイ）」「ai（アイ）」）
③短縮形が多い
④スペリングの違い
⑤単語の違い
⑥フレーズの違い
特徴①「r」を発音しない
アメリカ英語では舌を巻いて発音するところを、イギリス英語・オーストラリア英語では舌を伸ばしたまま発音します。
カタカナ英語の発音に近くて、「r」の発音が苦手な日本人には発音しやすいですね！
特徴②「a」の発音の違い（「ei（エイ）」「ai（アイ）」）
オーストラリア英語の大きな特徴の1つ、「a」を「ei（エイ）」「ai（アイ）」と発音する。
私のBlogの冒頭挨拶の
も、「グッデイ・メイト」ではなく、「グダイ・マイト」と発音します。
オーストラリアでは、街中や電車の中、あちらこちらで「mate（マイト）」と聞こえてきますよ。
ココに注意
「a」の発音
❌「エー」（アメリカ英語）
⭕️「エイ」「アイ」（オーストラリア英語）
| 単語 | 意味 | アメリカ英語 | オーストラリア英語 |
| G'day(Good day) | 良い日 | グッデイ | グダイ |
| eight | 8 | エイト | アイト |
| face | 顔 | フェイス | ファイス |
| making | 作ること | メイキング | マイキング |
| mate | 友達 | メイト | マイト |
| today | 今日 | トゥデイ | トゥダイ |
「tomato」は「トメイト」でも「トマイト」でもなく、そのまま日本語と同じように「トマト」と発音します。
特徴③短縮形が多い
オーストラリア人は、とにかく短く略しがち！
原形とは全く異なるものもあるので、よく目にする短縮形は覚えておくと便利です。
短縮形の単語
| 意味 | 単語 | 短縮形 |
| オーストラリア | Australia（オーストラリア） | Straya（ストラヤ） |
| 救急車 | ambulance（アンビュランス） | anbo（アンボ） |
| 午後 | afternoon（アフタヌーン） | arvo（アーヴォ） |
| アボカド | avocado（アボカド） | avo（アヴォ） |
| 水着 | swimsuits（スイムスーツ） | cossie（コジー） |
| 1杯の紅茶 | cup of tea（カップ・オブ・ティー） | cuppa（カッパ） |
| 確実に、絶対に | denifitely（デフィネトリー） | defo（デフォ） |
| フットボール | football（フットボール） | footy（フーティ） |
| 良い日 | Good day（グッデイ） | G'day（グダイ） |
| 登録 | registration（レジストレーション） | rego（レジョ） |
| カンガルー | kangaroo（カンガルー） | roo（ルー） |
| 幼稚園 | kindergarten（キンダーガーテン） | kindy（キンディー） |
| マクドナルド | McDonald's（マクドナルド） | Maccas（マッカス） |
| 郵便配達員 | postman（ポストマン） | postie（ポスティー） |
| ガソリンスタンド | sevice station （サービス・ステーション） | servo（サーヴォ） |
| ありがとう | Thank you（サンキュー） | Ta（ター） |
| 大学 | university（ユニバーシティ） | uni（ユニ） |
| 野菜 | vegetables（ベジタブルズ） | veggies（ベジーズ） |
| あなた | you（ユー） | ya（ヤ） |
そして更に、語末を「イー（-ieまたは-y）」の形に変形して略しがち！
語末変形（-ie/-y）・短縮形の単語
| 意味 | 単語 | 短縮形 |
| オーストラリアの、オーストラリア人 | Australian（オーストラリアン） | Aussie（オージー） |
| バーベキュー | BBQ（バーベキュー） | barbie（バービー） |
| ビスケット、クッキー | biscuit（ビスケット） | biccy（ビッキー） |
| 親友 | best friend（ベスト・フレンド） | bestie（ベスティー） |
| 朝食 | breakfast(ブレックファスト） | breaky（ブレッキー） |
| チューイング・ガム | chewing gum（チューイング・ガム） | chewy（チューウィー） |
| チョコレート | chocolate（チョコレート） | choccy（チョッキー） |
| 快適な | comfortable（コンフォータブル） | comfy（コンフィー） |
| 蚊 | mosquito（モスキート） | mossi（モージー） |
特徴④スペリングの違い
オーストラリア英語は、スペリング（つづり）もイギリス式。
アメリカ英語とは異なる4種類のスペリングがあります。
(1)「-or」（アメリカ英語）→「-our」（オーストラリア英語）
| 意味 | アメリカ英語 | オーストラリア英語 |
| 態度、ふるまい | behavior | behaviour |
| 色 | color | colour |
| お気に入り | favorite | fabourite |
(2)「-ter」（アメリカ英語）→「-tre」（オーストラリア英語）
| 意味 | アメリカ英語 | オーストラリア英語 |
| センター | center | centre |
| リットル | liter | litre |
| シアター | theater | theatre |
(3)「-ize」（アメリカ英語）→「-ise」（オーストラリア英語）
| 意味 | アメリカ英語 | オーストラリア英語 |
| 分析する | analyze | analyse |
| 暗記する | memorize | memorise |
| 気付く | realize | realise |
(4)「-ense」（アメリカ英語）→「-ence」（オーストラリア英語）
| 意味 | アメリカ英語 | オーストラリア英語 |
| 防衛 | defense | defense |
| 免許 | license | licence |
| 攻撃 | offense | offence |
特徴⑤単語の違い
オーストラリア英語には、アメリカ英語とは使われる単語が異なることがあります。
| 意味 | アメリカ英語 | オーストラリア英語 |
| 紙幣 | note | bill |
| 伝票 | check | bill |
| クッキー | cookie | biscuit |
| 駐車場 | parking lot | car park |
| フライドポテト | french fries | chips |
| 市街地 | downtown | city centre |
| アパート | apartment | flat |
| 歩道 | sidewalk | footpath |
| ゴミ箱 | trash can | garbage bin |
| たくさん | many／a lot | heaps |
| 休暇 | vacation | holiday |
| セーター | sweater | jumper |
| エレベーター | elevator | lift |
| あめ | candy | lolly |
| 携帯電話 | cell phone | mobile phone |
| 海外 | abroad | overseas |
| ガソリンスタンド | gas station | petrol station／service station |
| 店員 | sales clerk | shop assistant |
| 持ち帰り | to go／take out | take away |
| タクシー | cab | taxi |
| ※ビーチサンダル | flip-flops | thongs |
※「thongs」は、オーストラリア限定でビーチサンダルを意味します。他国では下着の「Tバック」を意味するので気を付けましょう！
ココに注意
建物の階数表記に注意！
違う単語の中でも、日本人が最も勘違いし、最もよく目にするのが、建物の階数の表記。
オーストラリアでは、「1階」（＝「Ground floor」）をグラウンド（地上）として捉え、「2階」（＝「First floor」）から数え始めるので、要注意です！
| 意味 | アメリカ英語 | オーストラリア英語 |
| 1階 | First floor | Ground floor |
| 2階 | Second floor | First floor |
| 3階 | Third floor | Second floor |
特徴⑥フレーズの違い
オーストラリア英語には、単語の他にも、アメリカ英語とは異なるフレーズや言い回しがあります。
日常のさりげない瞬間で、きっと耳にすることも多いはず！
| 意味 | アメリカ英語 | オーストラリア英語 |
| ありがとう／またね（軽く） | Thanks／Bye | Cheers |
| とても簡単 | Very easy | Easy peasy |
| こんにちは（主に男性が使う） | Hello／Hi | G'day |
| よくやった！ | Well done! | Good on you! |
| 元気ですか？調子はどう？ | How are you?／What's up? | How's it going?／How ya going? |
| 私のおごり | It's on me／It's my treat | It's my shout |
| どういたしまして | You're welcome | My pleasure |
| 大丈夫だよ、気にしないで | Don't worry | No worries |
| 何て言った？ | Pardon? | Sorry?↗︎（発音上がる） |
| すみません | Excuse me. | Sorry?↘︎（発音下がる） |
| ありがとう（軽く） | Thanks | Ta |
上のフレーズに、＋「mate」がつくことが多いですが、こちらは主に男性が使います。
豆知識
『「take」より「have」を好むオーストラリア人』
オーストラリア人は、「take」よりも「have」で言い回すことが多い！
例）
（シャワーを浴びる）「Take a shower」→「Have a shower」
（休憩する）「Take a break」→「Have a break」
まとめ
オージー・イングリッシュについて、なんとな〜く理解できましたか？
アメリカ英語を学習してきた私たち日本人にとっては、聞き慣れない言い回しや発音かもしれませんが、慣れてくると独特の訛りも楽しめてきますよ。
カフェでコーヒーをサーブしてくれた店員さんに「Ta!」と笑顔で微笑んだその日には、あなたも立派なオージー！
Ta (:
